MENU

Ezechiel · 30

Ukrajinský preklad (UKR) — kapitola 30 z 48

Verš 5

V Egyptskom vojsku padnú vojaci rôznych národov. Kuš je Etiópia. Pút a Lúd (Vulg Líbyjci a Lýdovia) pozri pozn. k Iz 66,18; porov. Ez 27,10. – Národ, ktorý by sa bol menoval Chub, je neznámy. "Zberba" národov sú žoldnieri z rozličných národov, ktorí slúžili vo faraónovom vojsku. – Kto boli synovia spojeneckej krajiny, nevieme, azda to boli kmene arabské.

Verš 6

O Magdole a Syene pozri pozn. k 29,10. Porov. Jer 44,1.

Verš 9

O člnoch porov. Iz 18,2. "Deň Egypta" je deň spustošenia Egypta, porov. deň Madiánu u 9,3.

Verš 13

Memfis pozri pozn. k Iz 19,13 a porov. Jer 2,16; 44,1; 46,14.

Verš 14

Patros pozri u Iz 11,11; Tanis je Soan, pozri pozn. K Iz 19,11. Téby, pozri Jer 46,25.

Verš 15

Pelusium (hebr. Síno) je najdôležitejšia pohraničná pevnosť na severovýchode, pri Stredozemnom mori.

Verš 17

Heliopolis (hebr. On) ležalo severovýchodne od Memfisu; porov. pozn. k Iz 19,18; Bubastis (hebr. Pí-Bešet) je dnešný Zagazig.

Verš 18

Tafnes pozri Jer 2,16; 44,1; 46,14.

Verš 21

Rameno je odznakom moci.