MENU

Daniel · 13

Ukrajinský preklad (UKR) — kapitola 13 z 14

Verš 4

Ako vidno, Izraeliti v Babylone držali pospolu, mohli si nadobudnúť majetky a mali akúsi samostatnosť v súdnictve.

Verš 15

Verš je voľný citát z Jer 23,14 a 29,22–23.

Verš 32

Sudcovia rozkázali, aby si Zuzana sňala z hlavy závoj. Nemali k tomu zákonitého podkladu; zákon Nm 5,15 sa na podobný prípad nevzťahuje.

Verš 34

Podľa Lv 24,14 museli svedkovia položiť ruky na hlavu obžalovaného. Starci tu vystupujú ako žalobcovia aj ako svedkovia.

Verš 46

Danielov výkrik znamená: Ja neberiem na seba zodpovednosť za smrť tejto ženy.

Verš 52

Rozumej: Teraz vyjdú najavo tvoje dávne hriechy.

Verš 53

Porov. Ex 23,7 a Lv 19,15.

Verš 57

Vo verši 48 sa aj Zuzana volá dcérou Izraela, pretože aj ona pochádzala od Jakuba-Izraela. Tu sa však dcérami Izraela volajú ženy bývalého severného, Izraelského kráľovstva.

Verš 61

Falošných svedkov museli podľa Dt 19,18–21 odsúdiť na taký trest, aký bol určený na zločin, ktorý chceli falošne dosvedčiť (Lv 20, 10; Dt 22,21–24; porov. Jn 8,5).

Verš 65

Tu spomínaný Astyages je totožný s Dáriom Médskym; pozri pozn. k 6,1. LXX číta Dárius miesto Astyages.