STRÁNKY

Jeremiáš · 17

Rómsky (ROM) — kapitola 17 z 52

Verš 1 1 referencia

Jer 11,13

Verš 2 1 referencia

Jer 2,20

Verš 3 1 referencia

Jer 15,13

Verš 4 3 referencie

Verš 7 4 referencie

Verš 8 1 referencia

Ž 1,3

Verš 10 2 referencie

Verš 13 3 referencie

Verš 15 2 referencie

Iz 5,19
2Pt 3,4
Ai mothona, "Kai kodo kai shinadia ke si te avel, ke eta amare dada mule, ai kanchi chi parhudilia de sar godi si e lumia!"

Verš 17 1 referencia

Jer 16,19

Verš 18 3 referencie

Verš 21 1 referencia

Neh 13,19

Verš 22 4 referencie

Verš 23 3 referencie

Verš 25 1 referencia

Jer 22,4

Verš 1

Svedkom modloslužby Izraelitov je ich vlastné svedomie, okrem toho aj oltáre a svätyne rozličných modiel, na ktoré sa ešte aj synovia pamätajú. O ašerách pozri pozn. k Iz 17,8.

Verš 3

Porov. 15,13 n.

Verš 4

Dedičstvo bola zasľúbená zem.

Verš 5

Miesto "oporou" má osnova doslovne: "ramenom". Rameno je symbolom moci a opory, telo zase symbolom slabosti.

Verš 6

Strom na púšti hynie; tak sa nedožije šťastia ani človek, ktorý nezakotvil v Pánovi.

Verš 8

K celej tejto stati porov. Ž 1.

Verš 9

Porov. 11,20.

Verš 16

Keďže sa stať veršov 13-18 užíva v liturgii, prekladáme ju podľa Vulg.Verš znie v pôvodine správne:"Ja však som nenaliehal na teba pre zlo,ani som netúžil po dni nešťastia.Ty vieš, čo vychádza z úst mojich,je pred tvárou tvojou."Rozumej: "Nenaliehal som, aby si splnil výstrahy svoje, nečakal som netrpezlivo, kedy už zastihne národ pohroma, preto si robia zo mňa nepriatelia posmech (verš 15). Ty predsa vieš o každom mojom slove."- Preklad Vulg zakladá sa na mylnom čítaní.

Verš 18

Pozri pozn. k 11,20.

Verš 25

Slovo v zátvorkách nepatrí do osnovy.