STRÁNKY

2. Samuelova · 5

Ukrajinský preklad (UKR) — kapitola 5 z 24

Verš 1 1 referencia

1Krn 11,1

Verš 2 2 referencie

Verš 5 3 referencie

Verš 8 1 referencia

1Krn 11,6

Verš 11 1 referencia

1Krn 14,1

Verš 13 2 referencie

Verš 14 2 referencie

Verš 17 1 referencia

1Krn 14,8

Verš 20 1 referencia

Iz 28,21

Verš 21 1 referencia

1Krn 14,12

Verš 1

Zástupcovia izraelských kmeňov sa odvolávajú na krvný zväzok, ktorý ich púta k Dávidovi. Všetci pochádzajú od tých istých praotcov, Abraháma, Izáka a Jakuba.

Verš 6

Verše 6–8 sú veľmi nejasné. Isté je z nich iba to, že Dávid zaujal Sion. Jebuzejci sa pravdepodobne spoliehali na svoju pevnosť a robili si z Dávida posmech, že im na obranu hradu stačia slepí a kuľhaví. Dávid predsa zaujal hrad, ale slepých a kuľhavých nemal rád, lebo sa mu Jebuzejci nimi posmievali. Je to znak vtedajšieho nevyspelého rozmýš ľania, že Dávid nenávidí nevinných. – Sion bol juhovýchodný (podľa iných juhozápadný) vŕšok Jeruzalema. – Jebuzejci boli kanaánsky národ, pochádzali od Chamovho syna Kanaána (porov. Gn 10,16).

Verš 9

Melo (Mello) bola niektorá časť hradu; nič bližšieho o ňom nevieme. Ináč túto časť vybudoval len neskoršie Šalamún (1 Kr 9,15). Dávid budoval len v priestore, ktorý bol od Mela do vnútra mesta.

Verš 11

Hiram I., kráľ Týru, hlavného mesta Fenície, panoval r. 979–946 pr. Kr. Dávid zomrel asi v r. 971. Svoj dom staval teda len v posledných rokoch svojho panovania, v niektorý z rokov 979–971.

Verš 18

Údolie Refaim je medzi Jeruzalemom a Betlehemom.

Verš 20

"Paraš" znamená: "rozdelil, roztrhal". Ináč je nám miesto boja, Bal Parašim, neznáme.

Verš 23

"Hrušky" prekladáme s Vulg. V pôvodine sa ten strom volá "baká", nevieme však, aký to mohol byť strom.

Verš 25

Gezer je dnešné Tell Džezer, 10 km východne od Akaronu.